Iedereen aan boord!
Oké, laten we gaan.
Dat is mijn hoofdman Pierce die terugkomt van de oorlog!
Dank je! Bedankt, man.
Hé, wat gebeurt er, Jack?
Privefeestje.
Kies een andere kaart.
Daar ga je!
Ik begrijp wat je zegt.
Daar gaan we!
Verdorie! Geef me die shit.
Feest is voorbij!
Daar gaan we. Ga naar buiten.
Ga naar buiten. Uitstappen! Uitstappen!
Iedereen eruit! Uit!
Laten we gaan!
Ik weet dat je me kunt horen. Verdorie, ga!
Het kan me niet schelen wat je in de week doet. Ga weg!
Feest is voorbij! Laten we het in beweging krijgen!
Je weet hoe dit werkt!
Zegt wie?
Het spijt me?
Man, maak een wandeling!
Kom binnen, ruikend naar varkenssap!
Pardon, mevrouw. Heel erg bedankt.
Wat zei je?
Er wordt niet gezegd dat iemand praat... Hé, man!
Kom op man! Laat me gaan, man! Laat me gaan!
Wacht even.
Ga eruit! Ga weg! Ga weg!
Hoe vaak wil je dat ik het zeg?
Je beweegt langzaam!
Kom op man!
Klootzakken, man!
Kijk, Frank, man. De eigenaar is uit elkaar gegaan.
Man, het spijt me, maar je hebt een kamer
vol openstaande warranten daar. Okee?
Zorg er wel voor dat je de vrouwen doorzoekt, jij luie klootzak.
Okee. Let op je ogen.
Oh, shit!
Je weet dat dat niet goed is, broeder!
Nee nee nee!
We moeten door de voorkant gaan.
Wat? Wil je deze mannen in het openbaar meenemen, Sarge?
We hebben geen andere optie.
- Vertel het ze. Rennen. -Okee.
- Jij vuile varken! - Verdwijn hier weg.
Iemand anders?
Waarom gaan we niet verhuizen? Wil je als volgende gaan?
Uit, uit, uit!
Oké, feest is voorbij, mensen. Laten we gaan!
Je hebt hem gehoord. Tijd om te verhuizen!
Zet je drankjes neer en stap de deur uit.
Ik begrijp het niet, ik dacht dat ik heel duidelijk was!
Laten we gaan! Kom op!
Weg van hier! Laten we gaan! Kom op!
Hartelijk gefeliciteerd. Ga eruit!
Hoe vaak moet ik zeggen "Verplaats"?
Laten we gaan!
Ik weet dat je zwarte ezels sneller is dan dat.
Gaan!
Laten we verder gaan! Kom op! Move! Laten we gaan!
Op je voeten! Verplaats het! Laten we gaan!
We nemen ze mee naar voren.
De voordeur uit! Laten we gaan! Nu!
Ze uit de voorkant nemen.
Shit!
Aan de voorkant!
Jongens, mijnheer, beide kanten.
Tegen de muur. Tegen de muur.
Laten we het verplaatsen. Kom op.
Laten we gaan!
Daar gaan we. Het team is hier.
Als ze niet weerstand bieden, duw ze dan niet.
Zet het daar.
Hier tegen de muur.
Welkom thuis!
Dank u meneer.
Ga aan de kant. Ga aan de kant!
Handen waar we ze kunnen zien.
We moesten de voordeur gebruiken.
-Shit! -Maak het een openbare weergave.
Ik voel me bijna slecht voor ze.
- We moeten hier weg. -Snel.
Laten we gaan! Breng ze binnen!
Okee! Begin ze op te laden! Laten we gaan!
Oke laten we gaan!
Kijk eens naar deze shit!
Laten we opschieten! Haal het hier weg!
Gooi het er uit! Laten we gaan!
Zorg dat we die jongens achteraan pakken.
Wat doe jij hier de hele tijd?
We moeten dit in beweging krijgen!
Stop met rotzooien met ons.
Deze mensen hebben niets gedaan.
Waar is de andere?
Het zou hier elk moment kunnen zijn.
Wat deden ze?
Alsjeblieft, word rustig! Alles gaat goed.
Tenslotte!
Hier.
Dit is onze buurt. Je hoort hier niet thuis.
Dat is niet noodzakelijk.
Open de deur! Breng ze binnen!
Arrestaties voor een besloten bijeenkomst?
Dat is politie overbereik!
Je hebt geen drankvergunning op deze plek.
Verdwijn uit mijn gezicht.
- Laten we het gewoon kalm houden. - Hou je me voor de gek?
Kom op! Stap in die verdomde bestelwagen! Stap daar binnen!
Verplaatsen, laten we gaan!
Laten we ze in beweging krijgen, heren!
Laten we gaan! Haal ze in de wagen!
Hé, Dave! Ik zei je dat je zou worden opgepakt, jij alcoholist!
De nacht is nog niet voorbij!
Ga naar huis! Ga naar huis!
Ga naar huis!
- Haal ze binnen. -De laatste.
Breng ze binnen!
Jij klootzak klootzakken!
Laten we gaan, instappen!
Raak me niet aan!
Laten we gaan! In!
Ik ga verhuizen!
Stap in! Laten we gaan!
Stap in de auto! Laten we gaan!
Controleer dit, klootzakken!
Bub, kan die fiets zelfs niet rijden!
Je weet goed en wel, je weet niet hoe je geen fiets moet rijden.
Doe het, man! Gooi het!
Vang dit!
Ja! Dat is waar ik het over heb!
Het is nu tijd voor de show!
Vernietigers slaan op tot drie kilometer verderop
van dit getto aan het westkant,
waar het allemaal vanmorgen vroeg begon
met een politie-inval in een drinkruimte na sluitingstijd.
Er zijn enkele meldingen geweest van geweerschoten.
De politie staat onder bevel niet te vuren.
Meer dan 200 plunderaars zijn tot nu toe gearresteerd.
Politiefunctionarissen zeggen dat ze niet genoeg mannen hebben
om veel zorgen te maken over de plunderaars.
Ze zijn er om de brandweermannen te beschermen.
Maar daarom heb je me gekozen.
Om verandering tot stand te brengen.
Maar gedurende deze tijd,
het is belangrijk dat we ons allemaal settelen.
- Regel jezelf! - Ik weet dat je boos bent.
Ik ben ook boos.
Deze stad heeft problemen, vooral met de politieagenten.
We hebben problemen.
Echter,
verandering gebeurt niet van de ene dag op de andere.
Maar de verandering komt eraan.
Laten we samenwerken!
Nah! Breng Stokely Carmichael hierheen!
We willen het niet van je horen!
Kijk hier. Dit is wat ik je moet doen!
Ik wil dat je je eigen buurt niet verkloot.
Dit is jouw thuis!
Ja, verbrand het!
Afbranden is niet het antwoord!
Verbrand het! Verbrand het!
Rustig aan! Rustig aan!
Slangen omhoog! Slangen omhoog!
Haal die motor een beetje dichterbij!
Motor vier, laten we doorgaan!
Kom op! Rol het terug! Je moet het terugdraaien.
We laten deze klootzak branden!
Wat is er verdomme!
Laten we teruggaan! Kom op!
Ga weg!
Op verzoek van burgemeester Cavanaugh hebben we de staatspolitie ingesteld
en Nationale Gardesoldaten beschikbaar om te helpen
in het omgaan met wat een geval van wetteloosheid en hoodlumism is
en om de personen en eigendommen van mensen in de betrokken gebieden te beschermen.
Hier in Detroit, een stad van oorlog
waar sluipschutters zich verstoppen op daken,
het geweld gaat door.
US Army parachutisten,
Nationale Gardesoldaten, nationale en lokale politie
gaan door met vechten tegen een handvol sluipschutters.
Aan de westkant van de stad is een gebied van 150 blokken verboden terrein voor iedereen.
Dit is niemandsland, een gebied van vernietiging en verwoesting.
ABC-verslaggever Tom McIntyre zegt
het is moeilijk te geloven dat dit in Amerika kan gebeuren.
Maar hier is het, in Detroit, de op vier na grootste stad van het land.
Ik verklaar een openbare noodtoestand.
En ik geef ook aan dat ik zal afkondigen
dergelijke regels, bevelen en voorschriften
zoals ik nodig acht om het leven en eigendommen te beschermen.
Tweede eenheid, linkerrijstrook!
18-40!
Verzamelplaats! Verzamelplaats A!
Sniper in het raam!
Derde verdieping raam!
Verplaats dekking! Ga nu verhuizen!
Stand-by! Houd je vuur!
Niet bewegen! Oké, hij is duidelijk.
Ga terug!
Hallo!
Ik heb bijna die geraakt.
Er is geen Amerikaans recht
om winkels te plunderen
of om gebouwen te verbranden,
of om geweren af te vuren vanaf de daken.
Dat is misdaad.
En misdaad moet met geweld worden aangepakt
en snel en zeker onder de wet.
LBJ zegt tegen jou: "Geweld bereikt nooit iets,
"mijn mede-Amerikanen."
Zie je niet, het echte probleem met geweld
is dat we nooit gewelddadig zijn geweest.
We zijn te geweldloos geweest!
Excuseer mij!
Ga terug zoals je gekomen bent!
Ik moet deze weg inslaan om aan het werk te gaan.
Wat heb ik gezegd? Terug!
Ik moet deze weg inslaan om aan de slag te gaan, Ford Assembly.
Hou vol! Waar ga je naartoe?
Hallo! Laat hem gaan!
Je kunt dit niet doen...
Zoek dekking! Misschien hebben we een sluipschutter op...
Jongen, wil je dit eens bekijken.
Zo jammer.
Het is te voorkomen, weet je. Dat is het slechtste deel.
Kijk hiernaar. Dit lijkt op fucking Nam.
Denk je dat dit de VS is?
En we hebben de schuld.
Door erbij te gaan, begonnen de problemen. Nu dit.
Wat kun je hiermee doen?
Ze zijn gek.
Ze zijn niet gek. Ze weten precies wat ze doen.
Dit wordt slechter dan '43.
Nee, we moeten stoppen met het falen van deze mensen.
Ze kijken naar ons en we blijven ze teleurstellen
links, rechts en midden.
Neem deze klootzak hier. Halt!
Halt!
Kom terug!
- Blijf van de straat af! -Halt!
Maak een back-up!
Hallo!
Kom hier!
Ga van de straat af!
Hé, Phil! Kom op!
Hé, Phil! Vergeet hem! Kom op!
Neuken!
Het is niet de bedoeling dat je de plunderaars toch doodschiet.
Ja.
Hoe kunnen we ze in hemelsnaam stoppen?
Wat een verdomde exemplaar, huh?
Confound it!
Wat... wat doe je daaronder?
Ik leef gewoon op straat.
Als je mijn vrouw Roberta kunt gaan halen?
Wil je dat ik de ambulance bel?
Nee, geen politie!
Alsjeblieft, Roberta.
Goedheid!
Haal me Roberta.
1.100 Nationale Gardesoldaten
zijn in zo veel gebieden meegesleurd
zoals ze kunnen dekken, de politie beschermen.
Plunderaars dragen duizenden dollars aan goederen
met een homo-vrije tijd.
Veel neger-winkeleigenaars zetten tekenen op
het lezen van "Soul Brother" om schade te voorkomen.
Maar de vuurbommenwerpers en plunderaars
zijn willekeurig.
Stop hem gewoon op de stoel.
Ik zal bij hem komen als ik een seconde krijg.
Schrijf uw adres en uw geboortedatum op.
Praat tegen hem!
Waar moet ik hem plaatsen?
Kan me niet schelen. Breng hem naar je huis!
Laten we deze negers hier weghalen!
Er is geen ruimte!
Sergeant!
Moorddadige detectives willen je spreken.
Stop met duwen! Je hebt ruimte
voor nog twee in vasthouden of niet?
Stap terug van de verdomde balie!
Kom op, ga! Achter de deur!
Hallo! Wiens gevangene is dit?
Praat niet tegen me!
In godsnaam.
Ga zitten en houd je mond!
Krauss, hierbinnen. Ik heb je nodig.
Ga, kom op.
Jongens, kom op. Uit.
Ik kreeg een jonge zwarte, geschoten in de buurt van Virginia Park.
Heb ik eerder gehoord dat je een zwarte man hebt neergeschoten?
Ik miste, belde het op.
Je miste?
Ik heb hem misschien geknipt. Hij was echt snel.
Ga zitten, agent. Ga zitten.
Wat houdt het in?
Scholen, stadskantoren en veel winkels blijven vandaag gesloten in Detroit,
en een 9:00 uur avondklok is besteld voor deze avond.
- Hé, ma. -Hallo.
Ik heb het begrepen.
Hallo.
Nee, ik ben weg.
Ik heb een dubbel gewerkt.
Oke. Okee.
Wat? Terug aan het werk?
Ja, Mr LeFrank heeft gebeld.
Ik dacht dat Vinny je baas was.
Ik heb twee banen, twee bazen, ma.
Beveiligingsbedrijf heeft me nodig voor de plundering.
-Plundering? - Ja, kijk naar het nieuws.
Nergens om naar toe te rennen, schat
Nergens om te verstoppen
Heb je nergens om naar toe te rennen, schat
Nergens om te verstoppen
Het is geen liefde waar ik vandaan ren
Het is het liefdesverdriet waarvan ik weet dat het zal komen
- Wat zeg je daar, Fred? -Hallo.
Yo, je bent laat.
Luister, ik verloor bijna mijn baan om hier te komen. Het spijt me.
Ik geef niks om Ford Motor Company.
Bumper auto's en plaatwerk klootzak?
Je staat op het punt bij de sterren te zijn!
Maar ik moet brood kopen, neger.
Luister, het gaat goed worden.
Weet je het zeker?
Ja.
Okee?
-Bedankt man. -Ja.
- Ik heb je hier nodig, man. -Ik ben hier!
Wat je nodig hebt? Water of zoiets?
Ik weet dat je niet goed voor me bent
Maar je bent een deel van mij geworden
Is die A & R-man daar?
Ja, hij daarbuiten, wachtend om zijn geest te laten blazen, schat.
Wanneer het zo diep is Zo diep
Diep vanbinnen
Oké, mensen, kom op.
Laten we dit samen doen. Ben je klaar?
Neem deze stappen samen.
Hou vol. Laat me die aantekening nog een keer maken.
Als je het niet hebt
Liefde
Een reizende man heeft me dat ooit verteld
Dat het hem nooit kon schelen
Let op uw afstand.
Dat hij elke keer wil gaan
Dat hij overal heen gaat
Als je geen liefde hebt, geloof dan de liefde
De reizende man heeft me dat ooit verteld
Als je geen liefde hebt, zal liefde me verlaten
Dan ben je eenzaam Zo eenzaam
Je bent eenzaam zo eenzaam
Oh, ja als je het niet hebt
Jij bent de volgende, jongens. Laten we het gaan halen! Kom op!
- Het is Motown, schat. -Okee. Zijn we klaar?
Geef het op!
-Motown Records, schat. -Motown, we zijn vanavond Motown.
Oké, ga zitten, katten.
Nu, ik weet dat jullie denken dat we het hebben bereikt
de top van deze avond, maar dat is niet zo.
Omdat we dit ding op een ander niveau willen brengen.
Omdat de broersband die ik nu ga brengen naar dit stadium
komt rechtstreeks uit Motor City zelf.
Hij praat over jou.
Als je wilt, ga dan rechtop staan
en maak wat lawaai voor Detroit's eigen
De drama's!
Je moet deze mensen vertellen dat ze nu naar huis moeten gaan.
Deze mensen zijn hier aan het rellen.
Hou vol. Wat doen ze?
Ze komen hier oproerend uit.
-Direct? -Direct.
Vertel deze mensen dat ze naar huis moeten gaan.
Excuseer mij.
We zijn klaar, toch?
Luister, jullie jongens kunnen daar vanavond niet heen.
Wat bedoel je, we kunnen niet naar buiten gaan?
Deze mensen zijn hier aan het rellen.
Je kunt daar vanavond niet naar uitgaan.
We staan op schema, broer.
Nou, jullie moeten vanavond Fox uitschakelen.
Nu, dames en heren,
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Wat is er aan de hand?
Het lijkt erop dat we allemaal het gebouw moeten verlaten
en ga naar onze huizen.
Kom op, slechts één nummer, man! Motown is daar!
Dit is Detroit, we zijn hier geen onbekende in.
De politie zei dat we ons absoluut niets zorgen hoeven te maken.
Dus als je wilt, pak gewoon je spullen.
Mevrouw, pak uw beurs.
Rustig rustig.
Uitgang links en rechts van je.
-Verdorie! -Wat de hel?
We moeten gaan, jongens. We moeten gaan.
Ik ga op dat podium.
We gaan op dat podium, hoor je me?
Mensen gaan weg, man. De band vertrekt.
Mevrouw, uw tas.
We zullen niet nog zo'n schot krijgen.
Het spijt me.
We moeten hier weg, Larry.
Let op je stap, mijnheer!
Jongens, het spijt me. Maar we moeten gaan.
-Het spijt me. -Okee.
Larry, ik bedoel...
Wat kunnen we doen?
Larry, er is niets dat we kunnen doen.
Nog een dag... Nog een dag, man.
Luister, ik weet dat je het slecht wilt, man.
Larry, we moeten gaan.
We moeten gaan.
Kom op.
Larry!
Larry.
Je bent misschien een rijke man
Met de wereld aan een touwtje
Maar met al uw rijkdommen
Je hebt niet alles
Als je geen liefde hebt
Liefde
Als je geen liefde hebt gekregen, liefje
Je bent eenzaam
Zo eenzaam
Ooh Baby
We waren zo dichtbij.
Ja, jullie zagen er goed uit, jullie klonken goed.
Er zal een volgende keer zijn.
Er zal zijn.
Buschauffeur!
Hé, nu! Buschauffeur!
Hé, zien jullie dit allemaal?
Maak de straat vrij.
Ga nu terug naar je huizen.
Verspreiden of je wordt gearresteerd.
Ik zeg dat we naar 12th Street gaan en daar deel van uitmaken.
We werken musici, man.
Ik kan niet zingen als ik daar buiten moet zijn, broer.
He kijk. We zijn niet te ver van de Algiers.
Laten we daar gewoon naartoe gaan tot dit alles voorbij is.
We moeten deze bus uitstappen!
Iedereen eruit! Laten we nu gaan!
-Kom op man! -Snoop naar beneden!
Ik heb niets gedaan!
Het spijt me, ik heb rechte diensten gedaan sinds de rellen begonnen.
Ja, die kerel waar je op hebt geschoten, is niet thuisgekomen.
Ambulance vond hem bloeden onder een auto.
Zijn we zeker dat het dezelfde persoon is?
Hij is het enige park in Virginia dat vandaag fotografeert.
Je draagt een geweer, hij heeft wonden in geweer.
Wil je ballistiek spelen?
Jezus Christus, het spijt me.
Dat is het?
Wat nog meer?
Je hebt hem achterin geschoten.
Rechts. Hij was... Hij rende weg van mij.
Waar wil je anders dat ik schiet?
Mijn punt was dat hij geen bedreiging voor je was.
Achteraf, maar ik denk,
waarom rent hij weg van mij, als het enige wat hij deed was om wat boodschappen te stelen?
Wat als hij iemand in die supermarkt heeft vermoord?
Hij ontwijkt de politie. Wat denk je daarvan?
Je neemt niet aan.
Als hij een wapen in zijn hand had, is dat een ander verhaal.
We schieten niet op overvallen.
Detective, je weet dat het een oorlogsgebied is daar, toch?
Ja. 10e moest afsluiten.
Ze vernietigen de stad.
We faciliteren dat met de boodschap die we sturen,
wat is dat het goed is, ga je gang, verbrand je huizen,
een winkel beroven.
Het is totale chaos. En...
Waar komt ons op de lange termijn naartoe, rechercheur?
Oké, jochie. Dank je.
Anytime.
Ik beveel moordlasten aan.
Je gaat terug naar je werk, wacht om te horen van de DA.
Ja meneer.
En jochie...
Rustig daar buiten.
Bedankt, rechercheur.
Okee?
Vergeet het.
-Zit je in de problemen? - Het gaat goed, dus vergeet het maar.
Hij doet zijn werk, hetzelfde als jij en ik.
Sta op. Laten we gaan. Op je voeten.
Ga nu naar huis! Alle mensen, van de straat.
Yo, we moeten uit elkaar gaan, man.
Ik bedoel, de politie wordt hier op dit moment gek.
Vijf broers samen, je weet dat ze zullen zeggen dat we een bende zijn.
Kom op, man, we zijn niet opgesplitst.
Shit!
Waar denk je dat je heen gaat?
- We gaan naar huis, man. - Ga van de straat af!
Handen aan de muur!
-Houd ze op! -Oke!
Oh, shit!
Blijven bewegen!
Waar heb je het in godsnaam over?
Kijk eens naar deze rotzooi, man!
Hey kom hier! U! Hou op! Het is na de avondklok!
Dit is de politie van Detroit. Er is een avondklok.
We gaan naar huis!
Assalamu alaikum, mijn broer!
Verspreiden!
Laat de straten achter je.
Deze richting!
Dit is onze straat!
Ga terug naar je huizen!
Verspreiden
of je wordt gearresteerd.
Hallo hallo.
Hallo.
Alles goed? Je hoeft alleen maar een kamer te krijgen.
Jullie zijn echter allemaal in het verkeerde hotel.
Ritz in de straat.
Ja, nou, de Ritz heeft je niet achter de toonbank, dus...
Kijk, alles wat ik heb is een kamer in het bijgebouw en weer terug door de breezeway.
$ 11 per nacht, u betaalt van tevoren.
Dat is cool.
A8, A8.
Voila!
Wat verwacht je van 11 dollar?
Hallo!
Met uitzondering van een paar geïsoleerde sluipschutters...
Weet je hoe verdomd tijd het is, jongen?
- Laat me wat plezier met je hebben. -Kom op man!
-Hoe laat is het? - Ik heb geen horloge.
Hoe moet ik weten hoe laat het is?
Het is voorbij avondklok en je weet het, godverdomme!
Ga je me neerschieten omdat ik geen horloge heb?
Verdwijn van mijn straat!
-Wat ga je doen? Schiet me? - Ga van mijn straat af!
Doe het! Doe Maar.
Ik vermoord je nu meteen.
Het spijt me zo!
Ik bewaak die supermarkt daar precies. Ik bewaak het.
Dit is mijn neef. Het spijt me, sorry excuses.
Ik ga hem meenemen. Kom op.
Ik ben niet je neef, klootzak!
Ga gewoon de straat over. Rustig aan.
- Hebben ze je laten gaan, oom Tom? - Ga gewoon de straat over.
Blijf lopen. Kijk niet achterom.
Blijf doorgaan.
Domme klootzak,
Ik zal je hoofd slaan tegen het witte vlees.
Je zult me niet schoppen.
Ik ben een zwarte gordel in karate, ik zal die ezel schreeuwen.
Trouwens, zelfs als je wel hebt gewonnen,
die tien mannen daar zouden bij je zijn
en achter hen is 10.000.
Nu, jij slim. Ga naar huis.
Dus jij de coole broer, huh?
Dismukes.
Oké, Tom.
Dit is de politie van Detroit.
Er is een avondklok.
Je kunt niet op straat blijven.
Wat in godsnaam was dat?
Heb je de ramen en deuren gecontroleerd?
- Ik heb ze al gecontroleerd. - Controleer het opnieuw.
Ik wil daar zelfs geen graffiti meer zien.
Hallo.
Alles is in orde. Geen problemen hier.
Ik zal slapen als ze ophouden met rellen. Goede nacht meneer.
Hoi hoi. Hallo. Kijk hiernaar.
Miller, met mij. Klaar, titel 32? Laten we het doen!
Jij hebt het!
Weet je wat?
Ik ga met die blanken praten.
Ik blijf hier, als dat goed is.
Ik ga ervoor zorgen dat ze niet op ons schieten.
Oké jongens.
Ontspan hier.
Hé, je weet zeker dat je ze witte jongens wilt
- om te weten waar we zijn? -Ik ben zo terug.
Jefferson, Wood, ga daar naar binnen en pak het dak.
We zijn bezig.
Hé, jongens.
Melvin Dismukes.
Ik ben met United Security,
Ik bewaak de supermarkt aan de overkant van de straat.
Ik kom met geschenken.
Dank je.
Is dit niet leuk jongens?
Alles bij elkaar genomen is dit redelijk goed.
Dank je. Ik heb mijn gebruikelijke apparaten niet.
Heb je suiker?
Duw het niet, man.
Het is goed om wat rust te hebben.
We waren eerder vandaag bij Black Bottom.
We hebben zelfs sluipschuttervuur genomen.
Er was er een, precies hier.
Er zijn hier geen sluipschutters, man. Alleen jij en ik
en de mensen feesten in dat motel.
Hoe lang denk je dat dit gaat duren?
Ja, tot deze negros, mensen, stoppen?
Wat denk je?
Hoe moet ik het in hemelsnaam weten?
Is Morris thuis? Het is Larry.
Ik kan die jongens nergens vinden.
Nee nee nee. Nee, het gaat goed met hem.
Net als je die kat ziet, zeg hem dan dat hij naar de Algiers moet komen.
We repeteren.
Doei.
Geen geluk?
Zijn moeder weet niet eens waar hij is.
Hij is waarschijnlijk in orde.
Kijk in mijn ogen
En zie je geen water?
En het is allemaal vanwege jou
Dus kijk me aan
Ik gedraag me niet zoals ik zou moeten doen
En het is allemaal vanwege jou
Dus kijk in mijn ogen En zie je geen water?
En het is allemaal vanwege jou
Je gaat terug naar die fase.
Ja, het is niet zo eenvoudig, broeder.
Luister, als ze je horen blazen... Geld regent.
En ik wil een snee.
Kijk me aan.
In de ogen.
Ik kijk je aan in de ogen, Fred.
Je gaat een platencontract krijgen.
Okee?
Kijk in mijn ogen
The Fox Theatre
verwelkomt de drama's!
Ja?
Ja.
Weet je wat, Fred?
Ik denk dat het tijd is om dat kleine probleem van jou op te lossen.
Welk probleem?
- Ik heb geen probleem. -Ja, dat doe je. Kom op.
- We doen dit niet. - Ja, we doen dit.
Kom op! Geef me geen nee.
Kom op.
Je gaat in haar ogen kijken
Ik heb het niet nodig, ik wil het niet.
En ze gaat je uitschakelen
Kom op.
Oké, nee. Man, ik doe je een plezier, oké?
-Oke? -Ik ga.
We gaan.
Kijk hier eens naar deze leuke kleine scène.
- Daar ga je, Karen. -Dank je.
Geniet ervan, want we zijn nu officieel blut.
Er is rellen aan de buitenkant en ik schrijf niet opnieuw aan mijn ouders.
Kijk hiernaar. Dat daar.
Het is perfect.
-Larry. -Wat?
Ze zijn wit.
Dus ze zijn wit.
Bedelaars kunnen geen choosers zijn, oké?
Wat betekent dat?
Je weet wat ik zeg?
Wat?
Laat vrijheid klinken.
Ik heb die vrijheid gehad, heel erg bedankt!
Nee, dat heb je niet.
Omdat vrijheid niet betekent dat je het gratis weggeeft.
Alleen jij kon prostitutie degelijk laten klinken.
Kom op.
Ik probeer dit niet te doen, broeder.
He stop.
Waarom laat je ze niet gewoon met rust?
Ik denk dat die jongens ons opvallen.
Oké, stop.
Kom op man. Volg mij.
Oké, dus we doen het samen en het is als een coöperatie.
Pardon, dames. Ik ben Larry Cleveland.
Ik zou hier geen privégesprek onderbreken, toch?
We moeten buren zijn.
Ik ben Julie, Ohio.
Karen, Ohio.
Nee, mijn achternaam is Cleveland.
We komen eigenlijk uit Ohio.
Oké, dus wat doen jullie allemaal in Detroit?
Nou, Julie hier is een professionele prostituee.
-Oke... - Ze maakt een grapje!
Ik ben een kapper.
En een schoffel.
Wat doen jullie?
Ik ben een zanger in The Dramatics,
en Fred hier is mijn lijfwacht.
The Dramatics?
Ja.
Nooit van hen gehoord.
Maar ik hou van... Ik hou van Motown.
De Supremes zijn mijn favoriet.
Nou, als je van The Supremes houdt, zul je zeker van The Dramatics houden.
Larry.
Zing iets voor haar.
Baby
ik meen het
Ik zei dat ik zo echt ben als het echte kan krijgen
O mijn God! Hij kan echt zingen.
Het is wie ik ben, weet je. Ik zing.
Het is wie hij is.
We zouden gewoon wat te eten gaan halen.
Een vriend van ons verblijft in het bijgebouw.
Wil jij je bij ons aansluiten?
Ik bedoel, ja. Ik zou kunnen eten.
Fred, heb je honger?
Ja, ik kan eten.
Laten we gaan.
Alles goed?
Goed.
Hoe gaat het met je?
We zien er goed uit!
Hé, Carl!
We verhongeren.
Je weet dat ik iets heb voor jullie allemaal om te eten.
Oke.
-Hey schat. -Hallo!
Hallo!
Hallo jongens!
Kom binnen.
Het is een leuke joint, man.
Ga zitten, man.
Wat zeg je?
Ga zitten, ga zitten.
Hé, Aubrey.
Alles goed?
Hé, Karen.
Oké, waar ik ben opgegroeid, wanneer je iemand nieuw ontmoet,
je zou moeten zeggen "Hallo!"
"Hoe gaat het met je?"
Het zorgt ervoor dat ze zich op hun gemak voelen.
Leuke blindgangers, man.
Bedankt, man, ik waardeer het.
We presteerden eerder.
Kijk uit.
Totaal stier.
Deze man. Oke.
Eten wordt daar geserveerd.
Ja, goed, man.
Hé, Julie,
de airconditioning is hier heel leuk.
Echt leuk, huh?
Het bed is ook comfortabel.
- Ja, dat is leuk. -Ja?
Misschien rol je een van deze gewrichten op.
Aubrey, man, zet die radio aan.
Kom op, jongens, alsjeblieft.
Kunnen we alsjeblieft Trane laten praten?
Wat de hel?
Dat is prachtig.
Zo zielig dat hij stierf.
Hij was jong, toch?
Hij was 40.
Maar hij gebruikte zijn jaren.
Laat me je vertellen, die man leefde.
Helaas was het heroïne.
Nu weten we dat Trane geen overdosis had.
Laat daar geen gerucht over horen, man.
Ik heb niet gezegd dat Trane overdosis kreeg.
Maar John Coltrane was jarenlang een junkie.
Love Supreme Trane had een hoge dope.
Ik zeg niet dat het iets wegneemt
van de man als een spiritueel voorbeeld.
Hij is een van mijn vele heiligen.
Maar heroïne heeft zijn lever gedood.
Ik hoorde dat de FBI hem vergiftigde.
FBI. Wil je weten hoe ik het weet?
De vrouw van John Coltrane is een Detroit-muzikant,
dezelfde set als ik.
Dus nu ben je een getrainde expert op Coltrane?
Voortdurende berichtgeving vanavond over de rellen hier in Detroit.
De Nationale Garde is ingeschakeld
en meer dan 3.200 mensen zijn gearresteerd, de meeste van hen negros.
Updates zullen doorgaan gedurende onze uitzending...
Waarom is alles altijd zo gewelddadig?
Vraag je je mensen dat?
Probeer een kleine revolutie met de Engelsen,
al die "vrijheid of dood"?
Dat is helemaal niet zo geweldloos.
Man, zij uit Ohio.
Ik betwijfel ten zeerste of zij uw logica over vrijheid en dood begrijpt.
Laten we het in de termen van de leek zeggen.
Schuif over, strepen.
Zie je,
jij wit, is het niet?
Broer.
Jij wit, toch?
Kijk, jullie hoeven niet zoveel met de politie om te gaan als wij.
Tenzij je dat natuurlijk bent
Oom Tom zakdoek, weet je?
Het is alsof... Als je zwart bent, is het bijna alsof
met een pistool recht op je gezicht gericht.
Je begrijpt dat?
Het is zoals dit.
Hey jongen! Blijf van mijn bord af.
Zet de hotdog... Ga weg van de mosterd!
Doe je handen omlaag! Do not... Ben je nerveus?
- Je maakt me nerveus! - Je hebt een pistool tegen mij.
Dit lijkt op politiegeweld of zoiets, man.
Dus ga je me nu vertellen hoe ik mijn werk moet doen?
-Ik ben niet... - Dus nu ben je de politieagent
die me vertelt hoe ik mijn werk in mijn straat moet doen?
Wat doe je in mijn straat, neger?
Kijk, dat is de manier waarop ze zichzelf willen uiten.
Je weet wel: "Mijn straat, mijn huis, mijn auto."
Op die manier kunnen ze alles van jou nemen.
-Larry. -Dus weer.
Wat doe je in mijn straat, jongen?
Heb ik iets verkeerd gedaan, officier?
Heb je iets verkeerd gedaan?
Ik zou je meteen moeten opblazen.
Haal dat geweer van me af, man.
- Of wat, jongen? - Ik zei, haal dat wapen af...
O mijn God!
O mijn God! Je hebt hem neergeschoten! Carl!
-Lee! - Hij had geen zet moeten maken.
Lee?
Hotdog, alsjeblieft!
-Je bent gek! -Wat?
-Oh man! -Je bent gek!
Je bent gek!
Het was maar een startpistool. Het begint gewoon races.
Het dood niemand,
-Het doet niemand pijn. -Gek!
Ik toon gewoon witte kracht.
Ik ook, schat.
Lieverd, schat, het was maar een grapje.
Jullie kunnen gaan en wegwezen,
jij en je partner.
Dacht dat ze een grap konden maken.
Ik ben aan het optreden.
Sorry, Larry, het zijn meestal aardige jongens.
Nee, kom op. Laat die dwazen je niet lastig vallen.
Waarom gaan we niet allemaal naar mijn kamer en ontspannen een beetje?
We vertelden een vriend dat we langs zouden komen.
Misschien later.
Kom op.
Vind me later.
Tot ziens!
Ik dacht dat iedereen het zou moeten weten.
Maar je hebt ze bang gemaakt, man.
Maar Karen hoewel...
Ze keek me aan.
-Karen keek je niet aan. -Karen voelde me, man.
Ze dacht: "Hé, Aubrey!" Ik dacht: "Hé, Karen!"
Verspreiden of je wordt gearresteerd.
Julie!
We zouden deze varkens een lesje moeten leren.
Waar heb je het over, Carl?
Ze zijn daar beneden.
Je weet dat als je ze neerschiet, ze ons terug zullen schieten, toch?
Hoe zullen ze weten waar het vandaan komt, Lee?
- Het is zelfs niet mogelijk. - Rustig maar, man.
Man, jij kip.
Het is hier al te gek genoeg.
Kijken. Ze moeten het begrijpen
dat ze ons niet de hele tijd kunnen oppakken.
Jullie moeten bij het programma zijn!
We gaan onze ezels verslaan!
-Een twee. -Zou jij...
Bukken! Raak het dek!
Gaat het goed met jullie?
- Wie schiet er? - Van daar beneden, misschien?
Het kan elk van die gebouwen zijn.
Heb je dat schot net gehoord, schat?
Nee, ik heb niets gehoord.
Hoe dan ook, je weet of ik een platencontract krijg,
gaan we een Cadillac rijden, toch?
Kijk, kijk eens naar hem!
Rennen, meneer Cracker, rennen!
Bukken!
Mondingsflits!
Bij de Algiers kan een sluipschutter zijn.
-Mike? -Ik ben oke!
Ik ben niet geraakt!
Keifer Command, dit is Warrant Officer Roberts.
Zoek dekking!
Leger neemt sluipschuttervuur.
Buurt van het Algiers Motel, op Virginia Park.
Ja, blijf rennen.
- Dat was slecht, broer. - Dat is gek, man.
Nu weet iedereen hoe het is om zwart te zijn.
Politie 2-4, potentiële sluipschutter
-in de omgeving. -Amy die in brand staat.
Dichtbij het Algiers Motel
op Virginia Park. Sniper op het dak.
Snipervuur, sluipschuttervuur, Virginia Park.
Sniper fire in de buurt van het Algiers Motel.
10-4, onderweg.
Schoten afgevuurd, Virginia Park, sluipschutter op het dak.
Sniper daar!
Sluit de hele plaats op!
Laten we die klootzak vinden.
Hoe dan ook, mijn jongen Fred vertelde me net dat de rellen zo slecht worden,
zelfs Ford's denken over het afsluiten van de vergadering voor een dag.
Larry, dat is verschrikkelijk.
Ja, ik weet dat het zo is.
Misschien moeten we er het beste van maken.
In een tijd van haat wordt liefde belangrijker.
Misschien wel het belangrijkste.
Waarom kom je niet hier en bezoek je me?
We hebben een zwembad en ik denk dat we samen tijd moeten doorbrengen.
Mijn moeder zegt dat ik het huis niet kan verlaten.
Maar ik wil.
Je moeder, juist.
Geef me wat schelpen. -Hier.
Bedankt.
Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen! Ga vooruit!
Linkerhand, bovenste raam!
Verspreid aan de kant!
Hé, er is een stel politie buiten op dit moment.
Stop met spelen, man!
Waarom zou ik spelen?
Yo, zijn ze verloren?
Kom op, ga!
Ik hoop het! Wat bedoel je? Ik weet het niet.
Ik weet het niet, man, maar het ziet ernaar uit dat ze regelrecht naar het huis komen.
Gaan! Sta daar niet gewoon! Ga naar boven!
Kom in positie!
-Sluit de ramen! -Venster!
Verberg alles! Doe de lichten uit!
Sniper!
Oh, shit!
Schat, heb je dat gehoord?
Ze schieten op ons!
Ik moet gaan! Ze schieten op ons.
Larry!
Fred, ben je goed?
Jij goed?
Ik wil niet dood, man!
We moeten hier weg!
-Man, sta niet op! -Carl, blijf liggen!
- Ze kunnen ons dit niet aandoen. -Blijf liggen!
Ze kunnen ons dit niet aandoen.
-Carl, blijf liggen! - Wat ben je aan het doen, man?
Daar gaan we!
Gaan. Gaan. Gaan. Gaan.
Omhoog gaan.
Duidelijk!
Politie!
Hé, hoor je dat?
Fred, blijf laag!
Politie! Ga op de vloer liggen!
Krijg nu de fuck tegen de muur!
Oké, goed!
Ik heb niets gedaan!
Heb je een wapen?
Ik heb geen verdomd pistool!
Leg je handen achter je rug!
- Heb je een vuurwapen? -Nee!
Heb je een verdomde wapen?
Ga Ga Ga!
-Kom hier! Kom op! -Waarom doe je dit?
Haal hem nu naar beneden.
- Verdwijn nu hier! -Ga weg!
-Kom op! -Pak hem!
Leg je handen op je hoofd en ontspan. Rustig maar.
Ga zitten. Leg je handen op je hoofd.
Verplaats je naar beneden! Gaan!
Ik heb geen wapen! Trek niet, man!
Politie! Leg je handen op je hoofd!
Dat zijn ze al.
Tegen de muren en deuren!
Allemaal! Tegen de muur!
Fred!
Muren en deuren!
Ik heb niets gedaan!
Ik heb niets!
Ik heb geen pistool!
Is daar iemand?
Nee meneer.
Verdorie! Sta op!
Ga naar beneden! Gaan!
- Breng hem naar beneden! -Wat gebeurt er...
Wat ben je hier aan het doen?
Op de grond! Bukken!
- Ik verzet me niet! -Sta op!
Ja, blijf doorgaan! Kijk niet naar mij!
Tegen de muur, breng ze allemaal neer!
Hallo! Je hebt hem?
Tegen de muren en deuren!
Draai je om en blijf tegen de muur.
Laten we ze hierheen halen!
Laten we gaan!
Verroer je niet!
-Krijg ze, ga! -Wat hebben we gedaan?
Je kunt beter je mond houden!
Pak ze! Verdomme, ga weg hier!
Verdomme beneden!
Gaan! Laten we ze hierheen halen!
Gaan! De trap af! Laten we gaan!
-Laten we gaan! -Oke oke!
Kom op man! Mijn arm, man! Hou op!
We hebben zelfs niets gedaan!
Shit!
Waar is Carl, man?
Waar is Carl?
Wat is er gebeurd?
Fella had hier een mes en probeerde mijn pistool te pakken.
Ja, ik hoorde hem roepen: "Ga van mijn wapen af!"
Ja, het gebeurde allemaal vrij snel.
Ik veronderstel dat je jezelf moest verdedigen.
Aubrey, kom terug!
Ga terug tegen de muur! Move!
-Chill! - Ze hebben Carl vermoord!
Doe niet zo stom, jongen! Blijf tegen de muur!
Oke oke.
Hij heeft zijn gezicht gevuld met bloed. Ze hebben hem gedood, man.
Schaamte. Zo'n jong kind.
Toch is hij misschien de schutter. We moeten erachter komen.
Ze hebben hem gedood, man.
Ze hebben onze vriend vermoord.
Wat is de deal met de meisjes?
Ik vond ze aan het eind met de grote neger.
Zelfde kamer?
- Vind je iets? -Niets.
Geen pistool?
Nee.
Wat slecht nieuws.
Een van de gasten is dood.
Hij probeerde het wapen van een politieagent te pakken,
Uiteindelijk werd ik neergeschoten.
Carl Cooper.
Hij heeft Carl vermoord.
Moge hij in vrede rusten. Amen.
Amen.
Laten we nu niet dom zijn in deze situatie.
We hebben hier nog steeds een plaats delict en jullie zijn allemaal verdachten.
Ieder van jullie.
Kijk niet naar mij!
Draai je om, kijk naar de muur!
Was Carl degene die de schietpartij deed?
Iemand kan beter eerlijk beginnen met mij te worden.
Hallo! Ik wil dat wapen!
We keken rond, we hebben geen geweer gevonden.
Dat betekent niet dat het er niet is! Ga het vinden!
Jij ook!
Ik heb niets tegen jullie mensen.
Maar je moet me vertellen waar het geweer is.
Je moet het me vertellen
wie de schietpartij deed.
Ik ga het alleen zo vaak vragen.
Wie heeft de schietpartij gedaan?
We weten het niet.
Je weet het verdomme!
Je was boven, wie was aan het schieten?
- Wie was aan het fotograferen? - Jij doet de schietpartij, man!
Lee!
Geen man.
Carl heeft geen pistool.
Wat is dat?
Jullie zijn hier degenen die mensen vermoorden!
Zeg dat tegen mijn gezicht!
Ik zei, Carl schiet niet op niemand, man!
Ja oke.
Neuken.
Stop met je verdomde huilen! Ga voor de deur staan!
Jij ook. Geconfronteerd met de voorkant!
Waarom pak je dat niet op en verdedig je jezelf niet?
Het is gemakkelijk, kijk.
Weet je zeker dat je me niet wilt steken?
Ik ga je spel niet spelen.
Goed.
Dat zou me gewoon een excuus geven om te doen
Wat we allebei weten, zal hoe dan ook gebeuren.
Rechts?
Man, allemaal gekke crackers!
Shit!
Ga van mij af.
Jij bent nog steeds een cracker.
Hou je bek, goed? Hou je mond.
Er is een verdomde shooter in dit huis.
Was het Carl?
Laat me je iets vertellen.
Als je denkt dat je op onschuldige mensen kunt schieten
en ga ermee weg,
je hebt helemaal ongelijk.
Mijn partner zei: "Sta op."
- Kijk, ik zal hem nemen. - Sta op.
Ga de plaats doorzoeken, ik zal hem meenemen.
Kom op kom op.
-Kom op. - Ga hier weg.
Ik heb de hele nacht mensen.
Niemand gaat praten?
Niemand weet wie de schutter is?
Alsjeblieft God. Alsjeblieft God.
Niemand zal de shit toegeven?
Okee.
Begin dan te bidden.
Begin met bidden. Wat is er, jongen? Bid je niet?
Ga je niet naar de kerk neuken?
- Begin met bidden! - Oh, Heer.
Vergeef onze overtredingen zoals wij die vergeven die tegen ons zijn.
Cecause ik zal je een voor een doden,
totdat je me precies vertelt wat hier gebeurt.
Bedek ons met het bloed van Jezus, God.
Ik ga er gewoon van uit dat je allemaal criminelen bent.
Want als we eerlijk zijn, bent u dat waarschijnlijk ook.
Dus laten we het horen.
Laten we het verdomme horen!
Bidden! Doe het hard!
Zing je die evangeliepraat niet?
Op mijn manier
Alsjeblieft. Nu hebben we er twee van.
Haal de haat uit onze harten, God.
En jij dan?
Jouw genade is bij mij
Je bidt niet. Ik hoor geen stront uit je.
-Mary, vol gratie... - Ik geef geen fuck.
Je hebt misschien een beetje hulp nodig om te weten hoe je moet bidden.
Je bent bij me in de buurt
Wees gegroet Maria vol van genade.
Wanneer mijn leven
Hij is echt aan het bidden.
Het is niet slecht.
Oké, controleer de kamer.
Onder de bedden en in de laden. Oke?
Ze gaan ons vermoorden, man.
Waarom? Word je gek?
Zij die gek doen.
Ze verloren hun gedachten toen ze het zagen
een paar blanke meisjes in een kamer met een zwarte man.
Ze zijn op zoek naar een scherpschutter, oké?
Maar Carl was geen sluipschutter, man.
Dus als een vent voor je pistool gaat,
Laat je hem het hebben omdat hij zwart is?
Kom op!
Een agent heeft een jachtgeweer als dat van jou, toch?
Je houdt dat strak met twee handen.
Hoe ga je dat zelfs proberen te nemen?
Lotta manieren.
Er zijn geen wapens in dit hele motel, behalve degene die deze politie heeft gebracht.
Er zijn geen wapens.
We nemen iets voor die gekke jongens.
Haal ze op.
Wat is het nut?
Kijk, ik begrijp het. Oke?
Maar maak die jongens niet vijandig.
Ik wil dat je de nacht overleeft.
Overleef de nacht.
Okee?
Denk je niet dat je gaat praten?
Ik zal je verdomme laten praten.
Waar is het pistool?
Sta op! Verdorie!
Ga je me vertellen waar het pistool is?
-Ik weet het niet. -Bullshit!
Stop met neuken met liegen tegen mij!
Waar is het verdomde pistool?
Ik zweer bij God, ik zal de trekker overhalen!
Waar is het?
Ik weet het niet, ik zweer het...
Bullshit!
Kom hier.
Wat is er aan de hand?
Ik moet je zeggen dat Detroit PD er gek van wordt.
Wat bedoelt u?
Het lijkt erop dat ze verdachten terroriseren,
slaan enzovoort, proberen een bekentenis te krijgen.
Nou, dat klopt niet, ze hebben hun burgerrechten.
Dat is wat ik zeg.
Kijk niet goed naar mij.
Waar is dat verdomde pistool?
Lieg niet tegen me! Waar is het wapen?
Okee.
Laten we ze de zaak laten hebben.
Ik wil me niet bemoeien met burgerrechten, weet je wel?
Laten we gaan.
- Waar is het verdomde pistool? -Ik weet het niet!
Bullshit! Jullie liegen altijd!
Wie is de schutter?
Vind het?
Nee.
Dit ziet er allemaal gestolen uit.
Ik heb zelf de hele kamer doorzocht.
Hij zou het je niet eens vertellen, huh?
Okee. Laat Demens de wachtrij bekijken.
Kom met mij mee.
Ga erin. Snel.
-Wacht wacht wacht. -Liggen.
Kom op! We hebben je hier nodig.
Pak de...
Ga op de verdomde vloer staan.
Je hoeft dit niet te doen, man.
We houden de grens.
Waarom moet je ze neuken, huh?
Wat is er mis met ons?
Luister naar me.
Je moet het me vertellen
waar het pistool is en wie de schutter is...
Ik zweer je dat er geen geweer is.
Er is geen pistool, man!
Of ik zweer bij God, ik zal je vermoorden.
Er is geen pistool, man.
Oke.
Ik weet niets, man.
Nee!
Hij schoot hem neer. Hij schoot hem neer.
Kijk naar de verdomde muur.
Wees stil en blijf stil,
of de volgende is echt.
Begrijpen?
Dit zal ervoor zorgen dat ze praten. Kijk dit.
Die heeft zelfs niet geschopt.
Dat is wat er gebeurt als je tegen ons liegt.
Wie wil er nog een doden?
Wil je er een doden?
Oke.
Okee.
Agent, wacht! Ik heb niemand neergeschoten!
-Officer, wacht! -Hou je mond!
Neuken!
Hou je mond. Haal de fuck daar binnen.
Ik zei toch dat ik niet weet waar het verdomde pistool is, man.
- Je hebt er naar gezocht, toch? -Houd je mond of doe je mond dicht!
Hey man. Je moet me vertellen waar het geweer is, dus dit kan allemaal stoppen.
- Waar is het pistool? -Ik weet het niet.
- Je kunt deze shit niet doen! - Hou je kop!
Michael. Michael.
Denk je dat we bluffen?
Dit is Detroit.
We bluffen niet.
Nu, wees stil,
of de volgende zal echt zijn.
Ik heb die neger vermoord.
Daar heb je het.
O mijn God. O mijn God.
Haal je verdomde handen van haar af. Keer om.
Wat is jouw rol in dit alles, huh?
Waarschijnlijk weet waar het geweer is.
Waarschijnlijk weet wie de schutter is.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Jawel.
En je liegt tegen me.
Ga weg!
Denk je dat je een pas zou krijgen omdat je wit bent?
Nee hoer. Jij niet. Zoek uit wat ze weet.
Het is ok. Makkelijk makkelijk.
Kijk naar de verdomde muur. Ik ga het je niet nog een keer vertellen.
Het zijn alleen jij en ik.
Ga zitten.
Ouch.
Ben je daar goed, juffrouw?
Is alles oke?
Maar je bent oké, toch?
Raak me niet aan.
Probeer kalm te blijven.
Wat woon je hier?
Het is een hotel, is het niet?
Ja.
Dus je bent hier voor een tijdje?
Sommige
prostitutie, misschien?
Ik ben op bezoek uit Ohio.
Mijn vader is een rechter.
En je vader, hij weet dat je hier bent, toch?
Wonen tussen de zwarten?
Zijn er zwarte mensen hier?
Ik merkte het niet, ik ben kleurenblind.
Werkelijk?
Welke kleur ben ik? Blauw?
Je lijkt me geel, mijnheer.
- Je werkt in de prostitutie. -Nee!
Kijk me aan.
Je bent deze zwarte kerels aan het neuken, toch?
Het zijn kinderen.
Wat is er met jou aan de hand?
Ik probeer je te beschermen, mevrouw.
Blijf daar.
Ze is een hoer.
Oké, fuck it. Kom hier.
Dus jij bent de pooier.
Nee meneer. Ik denk dat je je vergist hebt.
-Neuken! -Luister.
We hebben alle tijd van de wereld.
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
Dus denk goed na over hoe je onze vragen beantwoordt,
of je zult eindigen zoals je vrienden in de volgende kamer.
Hoelang heb je al die jonge meisjes gepimpt, huh?
Hun lichamen en geesten vernietigen.
Ik heb ze net ontmoet. Ik pimpin niet.
Ik ben net terug van de oorlog.
Je bent een veteraan?
Ja meneer.
Stom stom, denk je dat ik ben?
Je draagt leger groen,
je probeert een verdomde militair te zijn.
We hebben geen pooiers nodig in het leger.
Waarschijnlijk een verdomde vrachtwagen gereden.
Ik was in de lucht.
Pas op!
Zoek dekking!
Verplaats dekking!
Bukken! Bukken!
Ga Ga Ga!
-Zoek dekking! -Sniper!
Onderaan!
Aan de overkant! Ze rennen Euclid op!
-Drie huizen op. -Ik zie hem!
Wie heeft er ogen op hem?
Maak je geen zorgen. Als het iets was, zouden ze ons pakken.
Larry, wat ben je aan het doen?
Larry.
Ga terug naar de muur.
Laten we verdomme hier weggaan.
Ze komen terug.
We kunnen. Laten we gaan.
Nee.
Wat ben je aan het doen man?
Kom op. Kom op.
Fred, laten we gaan.
Nee, Larry. Hou op.
Wie heeft er ogen op hem?
Kijk naar het dak!
Gewoon ademen, gewoon ademen.
Het is ok. Ik ben hier, ik ben hier.
Kom op kom op.
Blijf weg, verdomde.
Controleer al die vensters!
Houd je perimeter vast!
Ze schieten. Hoor je dat?
Hou je mond!
Terugvallen! Vuur bedekken! Zet het neer!
Brand! Brand!
Oh, shit!
- We hebben ze! - Houd je vuur!
Oké, het is duidelijk.
Snipers overal, vanavond.
Duidelijk!
Zijn dat je maatjes daar, huh?
Is dat degene die op ons schiet?
Huh? Wat moet je zeggen?
Neuken!
Dat zegt hij daar. Parachutist, acht jaar.
Twee implementaties.
Eervolle ontslag.
- Dit is nep. -Nee meneer.
- Is dit jouw meisje? - Ik heb haar net ontmoet.
Wat is zijn naam?
Ik weet het niet.
Zijn naam is Karl Greene.
Ik vroeg het je niet, ik vroeg het haar.
Je zei net: "Wat is zijn naam?"
Je hebt geluk dat ik je nek nog niet heb gebroken.
Oke.
Oké, man. Ik zie wat je probeert te doen.
Ik ga geen problemen veroorzaken, oké?
Maar ik zal ook niet voor je gaan liggen.
Wat doe je in Detroit, huh?
Zoals iedereen ben ik op zoek naar werk.
Verliet één oorlogszone en sloot zich aan bij een andere.
Ja.
Okee. Breng deze klootzak terug in de rij.
Geef me mijn overheidskaart terug, man.
Waarom ga je niet weg hier?
Ren de achterdeur uit. Rennen.
Nu meteen!
Kent u degene die aan het bidden was?
Hij is in orde, hij is het niet.
En je kunt G. I. Joe afkrabben.
Die kleine klap met het grote, verdomde gebed.
Ja, hij is het niet.
Dat laat ons achter met de grote klootzak die in die kamer is.
Ik vind hem leuk.
-Oke. -Ja.
Flynn.
Neuken!
Hij is ontsnapt.
Welnu, we hebben er nog een nodig.
Ik weet.
Nog steeds... Nog steeds geen geweer.
Dus wie wil er nu heen?
Alstublieft alstublieft alstublieft.
Alstublieft. Alsjeblieft alsjeblieft.
Agent, kan ik iets zeggen?
Daar gaan we.
Ja, dat kan.
Ik denk dat je het verkeerde huis hebt.
Cecause niemand die we hebben gezien...
Cecause niemand die we hier zagen was schieten op de politie.
Alstublieft.
Het is mogelijk dat we een fout hebben gemaakt.
Maar ik moet het zeker weten.
Kan een politiemoordenaar er niet mee wegkomen, toch?
Alsjeblieft alsjeblieft.
Hoe zit het met jou, lieverd?
- Wil je de volgende zijn? -Nee.
Nee, alsjeblieft niet.
- Ik denk dat je iets weet. -Ik niet.
- Je wilt nu gewoon sterven... -Nee.
Of kijk ik eerst de anderen vermoorden?
Welke, he? Welke?
Haal haar hier weg. Jezus! En zij! Up!
Boven!
Nee!
Hou je mond!
Wil je huilen?
Jezus Christus!
Wil je huilen?
Ik zal je iets geven om over te huilen.
Bekijk ze. Deze komt met mij mee.
Hou je mond!
Wil je huilen? Ik zal je iets geven om over te huilen.
Laat haar met rust!
Ik neem aan dat er geen wapens op je persoon zijn.
Blijf daar en hou je stil.
God.
Schaam je je niet?
Jij bent degene die mijn tieten bekijkt.
Je hebt seks met negers.
Het is 1967, klootzak.
Eerlijk.
Stoort het je niet?
De Afro Sheen in hun haar?
Zoals het ruikt?
Je bent op reis.
Denk je dat je naar mijn stad kunt komen en een stel jonge meisjes kunt pimpen?
Ik zei dat het niet zo was.
Het kan me niet schelen of je in het leger zat.
Ik zal al je pooiers verdrinken in de rivier tot de stad schoon is.
Je gaat ze ondervragen of ik ga ze hier weghalen.
Moment.
Kijken.
Misschien ben je toch niet zo'n slechte meid.
Maar wees eerlijk tegen mij.
Wie was shootin bij de Nationale Garde daarbuiten?
Meneer?
Ik heb niemand zien schieten op de Nationale Garde.
Ik zou het je vertellen als ik het had.
Je zou?
Je kunt denken dat ik een slet ben als je wilt, maar ik ben juist opgevoed.
Okee. Ik ga ze hier weghalen.
Laten we je bedekken, oké?
Jij ook.
Kom op.
Hé, kan ik een hand krijgen?
Neuken.
Fuck die klootzakken.
Je bent die kinderen aan het vermoorden!
Waarom stop je ze niet?
Dit dier heeft het ook gedaan. Hij heeft er één neergeschoten!
Maak je geen zorgen. Ze maken ze gewoon bang.
Het is een ondervragingstactiek.
Ben je gek, meneer? Ik zag de lichamen!
Die kerels worden vermoord in koud bloed.
Ik heb die kerel niet echt neergeschoten.
Het is niet echt.
Ik heb die vent niet neergeschoten en de ander ook niet.
Het is om de jongens te laten fysen over de locatie van het geweer.
Wie zei dat ze zelfs een pistool hadden?
Ik weet het niet.
Als ze dat deden, was het maar speelgoed. Het was geen echt geweer.
Nou, bedankt dat je ons hebt gered.
We moeten gaan.
Zijn we hier veilig?
Ze bedoelt, ga je de politie vertellen waar we zijn?
Nee.
Karen.
Het komt goed.
Maar die jongens...
Fucking blijf daar.
Jij ziet dat? Zie je dat?
Dat is jouw schuld precies daar. Kijk er naar.
Je praat niet, dat is wat er gebeurt. Kijk er naar.
Op zijn gemak.
Dat kind. Hem.
Hij was daarboven in dezelfde kamer als die andere twee delinquenten.
Ja. Laten we onze bekentenis uit hem halen, het pand verlaten, oké?
-Oke. -Demens zou het moeten doen.
Doe wat?
Je hebt nog geen neger gedood.
Wel, dat weet ik niet.
Natuurlijk.
Wat is er aan de hand, partner? Probleem?
Wat je ook zegt. Welke?
Kom met mij mee. Ik moet je wat vragen stellen.
Alstublieft.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Maak me alsjeblieft niet dood.
Waar is het wapen?
Ik weet het niet. Alstublieft.
Ik weet het niet. Ik zweer het God, ik weet het niet. Alstublieft. Alstublieft.
Ik heb geen reden om je neer te schieten.
Schiet alsjeblieft niet. Alstublieft.
Waar is het wapen?
Schiet me alsjeblieft niet neer, man.
Ik heb nog nooit iemand eerder in mijn leven neergeschoten.
Please! Ik weet niet waar... alsjeblieft.
Alsjeblieft, doe niet...
Keer om.
Ze hebben hem vermoord.
Dus dat is gedaan.
Goed. Goed werk.
Ik had niet gedacht dat ik het kon, maar ik deed het.
Jongen, ik voel me raar.
Ja. Het is het juiste ding. Hij zal nu praten.
Wat bedoelt u?
Een andere bijt het stof.
Ik wed dat sommigen van jullie dachten dat we het niet serieus meenden, huh?
Welnu, we hebben nog steeds niet ons geweer en we hebben bijna geen tijd meer, mensen.
Wie was de sluipschutter?
Wees gewoon eerlijk tegen ons, zodat we allemaal naar huis kunnen gaan.
Je hebt hem neergeschoten, Demens.
Ja, ik heb hem.
Jezus Christus, Marty.
We waren niet echt de andere jongens aan het filmen.
We spelen met ze.
Wat bedoelt u?
Spelen.
Wat spelen?
Een spel.
Een spel om ze aan het praten te krijgen, maakt de shit uit.
Ondervragingstactieken.
Neuken.
Dit is strikt politiezaken.
Hé, jongens, laten we naar buiten gaan.
Heb je... Je hebt geen mes.
-Geef me. - Oh, fuck.
Oké, luister. Luister.
-Luister naar me. - Oh, fuck.
Hij greep je pistool, goed, en je hebt hem gewaarschuwd, oké?
En je werd gedwongen om hem neer te schieten, oké? Lijn van plicht.
- Krijg je verdomde verhaal recht. - Oh, fuck.
Hé, ga rechtop zitten. Ik ben serieus.
Oké, neem gewoon even de tijd.
Blijf hier.
Oh God.
Oh, fuck.
-Marty heeft die vent neergeschoten. -Wat?
-Hij deed? -Ja.
Punt leeg.
We moeten dit inpakken en hier weggaan.
We hebben geen verdachte.
Moeten we ze allemaal gewoon arresteren?
Nee, nee, niet nu. We moeten hier gewoon weg, weet je?
En... wij en zij.
Als ze slim zijn, zeggen ze niets, oké?
Okee. Laten we dit doen.
Jij komt met mij mee.
Luister naar me.
Je bent vrij om te gaan.
Maar daar praat je nog nooit met iemand over.
Je begrijpt?
Cecause ik heb je naam,
en ik weet precies wie je bent.
Ik heb je naam niet.
Ik weet niks van jou.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Vermoord hem alsjeblieft niet.
Wat is dit hier?
Ik zie niets.
Okee.
Ga aan de slag.
Hé, we weten niets niks.
We weten niets niks.
Nee nee nee nee!
Kom tot rust.
Luister.
Wat als ik je vertel dat je nu de deur uit kunt rennen,
maar je praat nooit over wat je hier zag?
Begrijpen?
Vermoord hem alsjeblieft niet. Vermoord hem alsjeblieft niet.
Nee nee nee!
Luister naar me.
Wat zie je hier?
Je hebt hem vermoord.
We gaan dit opnieuw proberen.
Ik zie niets.
Er is daar een dode.
Halt!
Alstublieft alstublieft alstublieft...
Hallo.
O mijn God.
Wie zou dit iemand kunnen aandoen?
Hoi hoi hoi. Ik ben er om je te helpen, oké?
Kom op. Hallo.
Ik ga je naar het ziekenhuis brengen, oké?
Okee? Kom tot rust.
Oke? Oké, hey.
Kom met mij mee. Kom op.
Kom op. Kom op. We brengen je daarheen.
Kom op, broer.
Ga je niet met mij mee, oké? Kom op. Kom op.
We hebben hem.
Laten we gaan.
Aubrey! Telefoongesprek!
Aubrey, hey!
Je bent gebeld!
-Zeg opnieuw? - Je hebt een telefoontje van thuis.
Er is iets mis.
Het kind zit in de problemen of doet pijn, of zoiets.
Ik wed dat het mijn jongste is.
Hij is altijd Googy-Googy.
Ja?
Nou ja, Aubrey...
Ze vonden Aubrey dood vanochtend in het Algiers Motel.
Nee. Nee. Aubrey hoort thuis te zijn.
Het moet iemand anders zijn.
Wat is dit, ma?
Een fout?
Het moet een vergissing zijn.
Aubrey heeft meer zin dan dat.
Wel schat, je weet maar nooit.
Laten we gaan kijken.
Dismukes?
Is hij daar?
Op zoek naar een Dismukes.
Waardeer het.
Heeft iemand van jullie jongens Dismukes genoemd?
Ja, dat ben ik.
Ik moet je vragen om met ons mee te gaan, mijnheer.
Is er een probleem?
Nee. Ik denk het niet.
In plaats daarvan hoeft u niet opnieuw te vragen.
Vertel het de baas.
Heb je dit?
-Zorg voor jezelf. - Deze kant op.
Kom op, ik heb niet de hele dag de tijd.
Ga zitten.
Het spijt me dat ik...
Ik neem aan dat dit gaat over wat er gebeurde in het motel?
Wat gebeurde er in het motel?
Als je het niet weet, zal ik het je vertellen.
Ik werkte beveiliging door Wisconsin.
En dinsdagnacht hoorden we geweerschoten
vanuit het gebied bij de Algiers.
In die richting.
De politie was daar. Staatspolitie, Nationale Garde.
Het was veel schieten.
En toen ik daar naar binnen ging, waren drie kinderen gedood.
Nee.
-Ja meneer. - Dit is precies zo, toch?
Is dat waar je het over hebt?
Ja meneer. Ja.
Hij loog gewoon zo. Het bloed was vers.
Het was nog niet gestold.
Dus ze werden gedood net voordat je daar aankwam?
Ja meneer.
Je draagt een .38, toch?
Een revolver. Draag je een revolver?
Ik heb een .38.
Heb je ooit iemand neergeschoten?
-Nee. -Snel iemand?
- Niet zoals je bedoelt meneer. -Wat bedoel ik?
fellas,
weet je soms
wanneer een zwarte kerel in een positie van autoriteit komt,
andere zwarte kerels, ze willen je graag uitproberen, oké?
Omdat ik niet mag zeggen wat ze moeten doen.
Wanneer we deze gesprekken voeren,
we doen ze in fases, oké?
Eerste fase, getuigen.
Fase twee, verdachten.
In welk stadium zitten we?
Je weet niet in welk stadium we ons bevinden?
Nee. Zou je het voor mij kunnen aangeven?
Ja, we zijn in fase twee.
Jij bent een verdachte.
Ik heb het niet gedaan.
-De politie... -Daar gaan we.
De politie heeft die kinderen neergeschoten.
Kijk, hoe weet je dat in hemelsnaam
wanneer je niet binnen het gebouw was tot na het schieten gestopt?
Dus, lieg je nu tegen ons,
of lag je net een minuut geleden?
Dat is een goede vraag, rechercheur.
Je moet echt hard nadenken.
Je moet me antwoorden.
Met alle respect, ik vertel de waarheid.
Ik ben niet aan het liegen.
Ik heb je verteld wat ik zag. Ik zag deze kinderen...
-Melvin. -Oke. Oke.
- We zijn er om je te helpen, oké? -Ja meneer.
Melvin, wil je naar huis?
Ja.
Kunnen we hem erover laten nadenken?
-Ja. - Je denkt erover na, oké, Melvin?
Ik heb het niet gedaan.
Nummer vier, stap vooruit.
Je doet het heel goed, schat.
Eddie...
Is hij wakker geworden?
Geen man.
Hallo.
Larry.
Hé, word wakker, broeder.
Hallo.
Wees zachtaardig.
Het is goed, man. Het is ons.
Weet je waar mijn kleine broertje is?
De politie zegt dat Fred dood is,
maar ik kan niemand vragen mij te vertellen wat er aan de hand is.
Wat is er aan de hand?
Vertel het ons, man.
De politie...
De politie?
De politie...
Ze...
- Heb je kinderen? -Ja. Ik heb drie jongens.
De oudste is twaalf. Toen negen en zeven.
Je weet hoe jong je dan bent.
Oh, jongen...
De manier waarop ze communiceren, gromt en kreunt.
Mijn kleine holbewoners.
Vooral jongens.
Het is alsof ze niet weten of ze slim willen zijn, weet je?
Dat klopt.
Ze proberen nog steeds hun plaats in het leven te vinden
en we moeten dat toestaan.
Oh ja.
Goed,
Ik kan zien dat je terug wilt gaan.
Zeker.
We hielpen branden blussen.
We hebben geholpen om de rellen te voorkomen en de hoek vrij te houden.
Wat kan je zeggen
over het hebben van al dit moorden en verwarring?
Iedereen is geen dieven en moordenaars.
Ik zou willen dat de dingen beter zouden zijn voor de negermensen.
Net...
Onthoud wat ik je heb verteld, en dit hele ding zal overlopen.
Okee? Je hebt niks verkeerd gedaan.
Ik denk dat ik iets heb moeten zeggen.
Hallo. Jij maakte...
Demens.
Iets dat een minuut duurde
zou je hele leven niet moeten definiëren.
Je begrijpt?
Je hebt een fout gemaakt.
U zegt wat u moet zeggen,
en jij gaat verder.
Dat is hoe je uit dit ding komt.
-Okee? -Okee.
Okee?
Ja. Je hoeft me geen les te geven, ik weet wat ik moet doen.
Daar ga je.
Je deed je werk.
Jij eerst, knokkel!
Okee.
Flynn!
Okee. Laten we gaan dames.
Ik zal binnen een paar minuten bij je zijn.
Goed?
Sommige dingen zijn daar gezegd.
Zoals?
Jij stomme... Jij klootzak, je bent dood.
Je bent verdomd dood.
Jij ook?
We gaan allemaal naar beneden.
Phil, luister. Haar...
-Nee. Nee. - Luister gewoon naar mij.
- Verdwijn uit mijn weg. -Phil!
Ik heb niets te zeggen zonder mijn vakbondsadvocaat.
Hou je me voor de gek, jij racistische fuck?
Ga uit de auto voordat ik je nek breek.
Ik kon niet met zekerheid zeggen wie als eerste het gebouw binnenging.
Er waren er vijf,
misschien zes staatspolitie.
We hebben volledige verklaringen van uw partners.
We weten dat je die kinderen hebt neergeschoten.
Dus ga gewoon vanaf daar.
Nee. Nee. Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gedaan.
Zet zijn hoofd tegen de tafel. Kan helpen.
Hallo.
Ik probeer hier te helpen.
Ik probeer grondig te zijn.
Dus je wilt het weten
hoeveel staatspolitie was op het toneel,
hoeveel nationale garde?
Ik kan niet zeggen of je dom of slim bent,
maar ik ben bereid om erachter te komen.
Zeg geen ander woord.
Kom op.
Wat is het nut?
Een dwingende getuigenis zal worden weggegooid.
Larry!
Weet je zeker dat hij thuis is?
Geef hem even.
Man, wat? Wat is zo belangrijk?
Het platenbedrijf belde, schat!
Ze willen onze muziek horen in de studio!
En zij hebben je gebeld?
Ja, man. Ze zeiden dat ze je probeerden te bellen, maar je hebt ze nooit teruggebeld.
Dit is waar we voor hebben gewerkt, man.
Ze willen The Dramatics horen!
Dus? Bent u de heer Show Business nu?
Dit is niet professioneel.
Bel tijdens kantooruren, niet om 3 uur 's nachts.
Maar Larry...
Larry! Het is een platenfirma, man. Ze houden geen bankuren aan.
Kom op.
Luister, jullie zouden beter goed moeten klinken, want ik ben blut.
Laat me die mix horen.
Ja meneer.
-Zijn jullie er klaar voor? -Ja.
Een twee. Een twee drie vier.
Kijk in mijn ogen En zie je geen water
En het is allemaal vanwege jou
Nou kijk me eens, ik gedraag me niet zo als ik moet
En het is allemaal vanwege jou
George, kunnen we even wachten?
-Kom op. - Ja, schiet snel terug.
Kijk, wat zit er in je hoofd, man? Omdat je daar niet binnen zingt.
Hoe moet ik zingen met wat er met Fred is gebeurd?
Kijk, je doet het gewoon.
Zing terwijl mijn jongen dood ligt?
Kijk, een lied is geen woord op een pagina, man.
Dat is geen muziek.
Muziek is wat je erin stopt
en je kunt dat maken wat je maar wilt.
Ik zing niet, dus kunnen witte klootzakken dansen!
Nou, die bleke klootzakken dansen niet gratis!
Sinds wanneer kan het jou wat schelen of blanke mensen dan dansen?
Tijdens de week van rellen in Detroit,
drie Negros werden doodgeschoten in een motelkamer.
De politie en de Gardesoldaten hadden het motel overvallen,
zoeken naar sluipschutters.
Later, getuigen van de schietpartijen
zei de drie negros waren opgesteld
en door de officieren in koelen bloede geschoten.
Vandaag zijn twee politieagenten gearresteerd
en beschuldigd van de moorden
van twee van de Negros die in het motel zijn neergeschoten.
De officieren, een met twee jaar dienst,
de andere met vier
en geen eerdere kosten voor wangedrag,
werden bevolen gehouden zonder borgtocht.
Ze pleitten niet schuldig. Hun advocaat zei
de arrestaties waren een schande en jammer.
Commissaris van politie, Ray Girardin,
weigerden de feiten van de zaak te bespreken,
behalve om de twee officieren te zeggen...
Voor wie heb je mail?
Larry Cleveland Reed?
Larry!
Larry, je hebt een brief. Van de overheid.
-Dank je. -Alstublieft.
Ik heb niks gedaan! Ik heb niks gedaan!
-Liggen. - Alsjeblieft, man!
Ik zal je één voor één doden
totdat je me precies vertelt wat hier gebeurt.
Kijk niet naar mij. Keer om.
Begin met bidden!
Bukken! Sta op!
Verdorie! Sta op!
Bullshit! Stop met neuken met liegen tegen mij!
Carl heeft geen pistool.
Een van de gasten is dood.
Schiet alsjeblieft niet. Alstublieft.
Waar is het wapen?
Schiet me alsjeblieft niet neer, man!
Agent, kan ik iets zeggen?
Ik denk dat je het verkeerde huis hebt.
In de zaak van Algiers Motel,
zowel de vervolging als de verdediging
in hun openingsverklaringen
herinnerde de volledig witte jury aan het raciale geweld
die twee zomers geleden Detroit heeft aangeboord.
Nu, meneer Reed, voor de politie
of militair personeel begon te schieten,
voor zover je weet, was er een sniper fire geweest
vanuit het Algiers Motel of bijgebouw?
Nee.
En heb je die nacht iemand in het motel gezien?
met een willekeurig pistool in hun hand
buiten politieagenten of militair personeel?
Ik zag iemand een speelgoedgeweer schieten bij een van zijn vrienden.
Een speelgoedpistool.
Mr. Reed.
Is het niet een feit dat je hoofd
was het grootste deel van de avond tegen de muur?
Nee, mijnheer, dat is het niet.
Mijn handen waren het grootste deel van de avond tegen de muur.
Dat is een feit.
Ik vroeg naar je hoofd.
Mijn hoofd is vastgemaakt aan mijn nek.
Het beweegt. Op deze manier en dat.
En toch kan het niet helemaal draaien
om te zien wat er achter je ligt?
Tenzij je een speciale vaardigheid hebt die deze rechtszaal moet kennen?
Je zei dat je de flits zag voordat je het geweerschot hoorde.
Was dat je getuigenis?
Nou, het was behoorlijk verwarrend.
Wel, wat is het? Wat was er eerst?
Heb je de flits gezien?
Wanneer hoorde je het lichaam op de grond vallen?
Ik kan het niet zeker zeggen.
Je zei dat je net buiten de deur was.
Je zei ook dat je misschien in de war bent,
dat je niet weet welk punt in de tijd
deze dingen zijn gebeurd.
Dus, ben je in de war?
Ik zag de flits, gewoon door de deur.
Wat ik moet weten is,
heb je Aubrey Pollard gezien
een dreigende beweging maken richting mijn cliënt?
Of ben je misschien ook op dat punt in verwarring?
Ja meneer.
Militair zijn,
je zou kunnen onderscheiden
tussen de uniformen van een Nationale Gardesoldaat
en die van een politieagent uit Detroit. Is dat correct?
Ik veronderstel.
En dat zeg je
dat de man die een van de slachtoffers naar de kamer heeft gebracht,
dat hij een National Guardsman was?
Dus ik neem aan dat je dat weet omdat
hij droeg een uniform van de Nationale Garde.
Wel, ja. Ik zag een man in uniform hem daarheen brengen.
Heb je iemand anders naar die kamer zien terugkeren?
Nee.
Zou je het kunnen zien
als iemand anders terugging naar die kamer?
In die tijd was je hoofd niet omgedraaid
door de politie
die daar nog steeds bij je stonden?
Ja.
En dus in een van de line-ups,
wanneer je werd gevraagd om de officieren te identificeren die jou hebben verslagen,
wie identificeerde je?
Zie je hem hier vandaag in de rechtszaal?
Hem.
En hij.
U hebt net twee van de verdachten geïdentificeerd.
Waarom zou je er maar één identificeren?
op het moment van de opstelling
als beiden hebben deelgenomen aan het mishandelen van jou?
Welke herinnering voor de goede orde
zou je zeggen dat het de juiste herinnering is?
Ik zei alleen dat ik het eerst niet kon zien.
Toen ik naar het politiebureau ging, was ik erg nerveus.
En nu, ben je rustig?
En je zult je verhaal dan niet opnieuw veranderen?
Dit is het? Dit is degene waarmee je wilt werken?
Bezwaar. Gevraagd en beantwoord.
Verworpen.
Dus je werd naar een kamer geleid en wat gebeurde er toen?
Hij vuurde een schot af door mijn hoofd en vertelde me...
Om mijn mond te houden en stil te blijven liggen.
Of de volgende echt.
En wat heb jij gedaan?
Ik lig stil.
En ben je daarna op enige manier mishandeld?
Mishandeld?
Ben je ooit gearresteerd, mijnheer?
Zeker.
Ooit een nacht in de gevangenis doorgebracht?
Ja.
Hoe vaak ben je gearresteerd?
-Ik weet het niet. - Hoeveel nachten en dagen heb je doorgebracht
in de gevangenis voor misdaden die je hebt begaan...
Ik weet het niet, een paar...
Of beweerd te hebben gepleegd?
Misdadige handelingen.
Ik weet het niet. Een paar.
Weet je het zeker?
Ja, je vergeet zo'n pak slaag niet.
Dus je bent er zeker van dat deze drie mannen
je en de anderen verslaan?
Ja, ik ben er zeker van.
Tot een of andere krijgsman me in een kamer trok
en vertelde me om stil te blijven liggen.
Toen hoorde je hem uitgaan en zeggen dat ik dood was.
En dit is waar naar wordt verwezen
als het "doodspel"?
Wat heb je hierna gezien?
Ik heb niks liggend op de vloer gezien,
maar ik hoorde Aubrey roepen: "Niet schieten."
En hij schoot. Ik hoorde dat.
Je getuige, raad.
Nu hebben we al met uw cohort gesproken over
vriend, Lee, over zijn criminele verleden.
Heb je ooit problemen gehad met de wet?
Ik sta hier niet terecht.
Het is niet nodig om een nieuw misdrijf in te voeren, mijnheer.
Alleen degenen die al bekend zijn.
Of misschien kun je beginnen door het ons te vertellen,
hoe begon de nacht?
Feest? Een paar drankjes?
Man, waarom? Waarom praten jullie überhaupt over mij?
Man, jullie zullen een zwarte man voor de rechtbank zien en aannemen dat ik degene ben die terechtstaat.
Man, ze hebben mijn vrienden gedood, man!
Ze hebben ons verslagen!
We hebben ons beklommen en ons misbruikt en jullie doen allemaal hetzelfde!
Er is hier geen gerechtigheid, man. Ga jezelf neuken, man.
-Man, nee, ga van me af! - Haal hem eruit.
Dit is onzin!
Wat? Waar kijk je naar?
Dit is onzin!
Ik denk dat wat hier duidelijk is, edelachtbare,
is dat deze mannen zich in een ondraaglijke situatie bevonden.
Ze waren onder deze dwang, waarvan we zeggen dat die inherent was,
en om die reden had geen andere keuze.
Okee.
Het enige dat ze moesten doen was stil blijven.
Als ze stil zouden blijven, zouden ze hier vandaag niet zijn.
Maar ze legden een verklaring af,
en die verklaring moet ontvankelijk zijn.
Niet als ze onder dwang werden gemaakt, edelachtbare.
Niet als het nemen van die verklaringen
schendt grondwettelijke rechten.
Deze politieagenten waren een verplichting verschuldigd.
Hen te adviseren dat ze het recht hadden om te zwijgen,
ze hadden recht op advies,
en dat alles wat ze zeiden tegen hen gebruikt kon worden
in een rechtbank.
Ik denk niet dat deze verdachten,
omdat ze politieagenten zijn,
hebben het recht om iets meer van ons te verwachten,
maar ze hebben het recht onder de grondwet
niet genoegen te nemen met iets minder.
Ik ben daarom van mening dat de verklaringen niet-ontvankelijk zijn.
Was dat niet gewoon een hoop onzin.
Wauw, man.
Dat was...
Jij weet net zo goed als ik,
die kinderen hadden niet zo moeten worden gedood.
Ja. Het is jammer.
Had moeten voldoen aan een wettige bestelling
en afstand doen van hun wapens.
Maar jij bent een solide kerel.
Werkelijk.
Ze weten wat ze moeten doen.
Jury binnenkomen. Alle stijgen.
Alle stijgen.
Heeft de jury een oordeel uitgesproken over deze kwestie,
met betrekking tot de beschuldigingen van moord
in de eerste graad en aanval?
We hebben, edelachtbare.
Over de aanval,
niet schuldig.
Wat de moordaanslagen betreft,
niet schuldig.
Wat we vandaag hebben gezien, is een teleurstelling voor het rechtssysteem,
naar de staat Michigan.
Pardon, zou u willen reageren?
Dit zou niet gebeurd zijn als ze zwarte meisjes hadden gevonden
in een hotel met blanke mannen.
Nee meneer. Ze zouden dit niet doen
voor blanke mannen. Dat is de waarheid!
En het kan me niet schelen wie het weet!
Dank u mevrouw. Meneer Pollard, wat vindt u ervan om uw zoon te verliezen?
Hoe denk je dat hij zich voelt?
Hoe zou jij je voelen? Hoe zou jij je voelen?
Het is vreselijke pijn.
- Een pijn die nooit weggaat. -Kom op.
Bedankt man.
Luister, mijnheer, zult u zich gedragen
met een beetje empathie?
We zijn hier vandaag om te getuigen
het rechtssysteem aan het werk en we eisen
dat politiecriminaliteit op exact dezelfde manier wordt behandeld
zoals elke andere vorm van criminaliteit.
Sommige mensen zouden zeggen dat het verkeerd is
om de politie te beoordelen voor het doen van hun werk.
Goed geprobeerd.
- Je hebt mijn verklaring. -Wat jammer.
Politiecriminaliteit moet worden behandeld
hetzelfde als elke andere vorm van criminaliteit.
Sommige mensen zijn gemaakt van plastic
Je weet dat sommige mensen van hout zijn
Sommige mensen hebben harten van steen
- Sommige mensen zijn niet goed - Sommige mensen
Maar schat
ik meen het
Ik ben zo echt als echt kan krijgen
En als wat je zoekt echt houdt van
Wat je dan ziet
Is wat je krijgt
We hebben een contract, Larry.
We moeten dit pakken, broeder.
Niet zoals dit.
Kijk, Motown is een bedrijf dat alleen zwart is.
Maar je begrijpt wat ik bedoel.
Wie luistert er naar deze muziek?
Dit is niet gemakkelijk voor mij, man.
We zijn allemaal ver weg van easy.
Welnu, dan doe je wat je nodig hebt.
Ik ga laag liggen.
Kom op man.
- Neem me niet, broer. -Ja, zoon.
Ik diende een aanvraag in voor de koorendirecteur
en ik heb nooit iets terug gehoord.
Spreek met de koorleider.
Oke, bedankt.
Excuseer mij.
Ik diende een aanvraag in voor de koorendirecteur
en ik heb nooit iets terug gehoord.
Larry Cleveland Reed.
Larry.
Ik herinner. Je bent bij The Dramatics, toch?
Ja meneer.
Je bent een beetje overgekwalificeerd.
Wij zijn slechts een buurtkerk.
Nou ja, ik ben overgekwalificeerd. Zo?
Waarom ga je niet een paar van die clubs in de stad uitproberen?
Ik ben er zeker van dat ze blij zijn om jou te hebben.
En ik garandeer je, de beloning zal veel beter zijn.
Er is politie in die clubs in het centrum.
En het is gevaarlijk.
Meneer, kunt u mij alstublieft helpen? Ik heb een baan nodig.
Zing je liturgische muziek?
Ja, ik weet iets.
Laat me kijken of ik...
Oke.
Meester
De storm is woedend
Oh de golven
Gooi hoog
De lucht
Wordt overschaduwd door zwartheid
Geen onderdak of hulp
Is nabij
Carest gij niet
Dat we vergaan?
Hoe kun je in slaap vallen
Wanneer elk moment
Zo gek is bedreigend
Oh een graf Een graf
Een graf Een graf
In de boze diepte
Sta op, Jezus
Quality Over Quantity Vertaling: Fleur Dawes